de sluizen des hemels zijn geopend

хляби небесные разверзлись; разразился ливень

* * *

гл.

общ. разразился ливень, хляби небесные разверзлись